最近看了一部電影〈The Accountant〉，中文譯名很有意思，叫做《暗算》。或許是出於票房的考慮，中文名字沒有直譯成《會計師》，但反而《暗算》這個名字更能貼合主題，因為光從預告片中就會看到不少槍林彈雨的場面，令人不禁好奇，好端端的一個會計師為何會與黑幫駁火，讓我馬上聯想起一些港產的警匪片和黑幫片，例如《暗戰》、《掃毒》和《鎗王》等。

之所以說《暗算》這個名字改得好，是因為「算」這個字與會計師有關，會計師熟悉計算，同時懂得財務分析、管理及策劃，而《暗算》就是以會計師為主軸來串連整部電影。飾演男主角的Ben Affleck除了是一位專業的會計師，更是一名患有自閉症的數字天才，尤其精於在數字當中找到蛛絲馬跡，因此他在分析財務報表及「做假數」的功力更是無出其右。同時，「暗算」這個詞語的本義也與電影情節相符，因為電影中有不少男主角要對抗陰謀、設計陷阱和暗中傷害敵人的場面。

一部電影的製作，除了精彩的劇情，主演角色也佔了一個很重要的部分。男主角Ben Affleck既是一位型男，同時也是一名出色的電影人。張愛玲曾說：「成名要趁早。」而Ben Affleck正正就是「成名早」的代表。他除了當演員外，也參與電影中的編劇、監製和導演等幕後工作，而且都做得非常出色，因此在《暗算》中的表現，確實歸功於他本身的努力。

由於電影當中也涉及會計行業較為專業的部分，我也不妨講解一些簡單的概念，讓大家觀賞電影時更容易明白。男主角是一名年收入過百萬的專業人士，為了逃避稅項，他需要在稅務安排(Tax planning)方面做足準備功夫，因此他利用與鄰居合營公司的方法，來隱藏自己的收入，以致不容易被政府官員追查出來。至於男主角為國際不明組織擔任鑑證會計(Forensic Accountant)，負責的工作比會計師更複雜，除了要求專業會計技能外，也要具備旁通法律訴訟等能力。鑑證會計的工作主要追蹤可疑公司的資金流，協助組織尋找可疑交易及提供蒐證意見，在必要時可在法院上以專家的身分擔任證人。總括而言，這部電影無論在題材和角色描繪上都十分出色，值得一看！

全香港最年輕的90後上市公司執行董事，同為政治財經專欄作家，骨子裡卻是一個偽文藝青年。

Facebook: https://www.facebook.com/muddydirtywater/

Email: [email protected]