時值春夏之際，因呼吸道疾病求診人次通常較多，當中以流感、鼻敏感及哮喘較為常見，衛生署根據統計，將春季列為流感高峰期並不無道理。此時天氣乍暖還寒，時而乾燥時而潮濕，往往令人難以適應，尤以小孩、老人及長期病患者較易患病。如家中有小孩需要照顧，此時必須多加留意。

曾與幾位家中有小孩的朋友問及其養兒之道，不期然被問到小孩傷風感冒時要怎麼辦，頓時覺得現代的家長對小孩過份保護，朋友，「小病是福」呢！曾經見過陪診的家長如臨大敵般向我講述症狀，但小孩其實只是患一般感冒；曾經試過向一青少年病人問症，但旁邊的家長儼如代言人般搶白，彷彿比病人自己更了解症狀；曾經見過家長生怕孩子辛苦而不願其參加任何運動，還覺得孩子應該肥肥白白才可愛，結果得償所願，但孩子卻弱不禁風；曾經見過有家長要求孩子每天保持像駐院醫生般嚴格的洗手習慣，家中異常清潔，結果防得了小病，防不了重流感，還附帶「洗壞」了的雙手和敏感皮膚。這些個案聽起來好像很誇張，但都在你我身邊發生。其實近年來在政府著力宣傳下已明顯提高大眾的衛生防疫意識，但還是以合理為宜。要小孩健康成長，首要保持良好生活習慣：作息定時、均衡營養飲食、良好個人衛生習慣、適量運動與玩樂以保持身心舒暢。說起來並不難，只要做起來不過火就做得到。

中醫學說中，兒童「形神未充，陰陽未盛……為稚陰稚陽之體」，說明小童的陰陽平衡尚未穩定，容易受外來因素影響，外感寒熱均不能自行調節。同時，春天主氣為風，《黃帝內經》有名言：「風為百病之長」，風邪挾寒挾熱均可致病。肺臟居上，首先受風邪所襲，故小兒常見春天時患上急性呼吸道疾病，症狀亦往往較成人嚴重。其實只要盡快診斷治療，病後調養適當到位，復原能力會較一般成年人為高，後遺症亦較成年人少。

萬一小孩病了，首要必須判斷起病成因與症狀輕重，對小孩各種症狀表現保持警惕。病情輕者只要多喝水，多休息，注意飲食及保暖即可。如症狀嚴重，例如發高熱、咽喉腫痛等，應當盡快求醫，切勿延誤診治。中醫講求辨証論治，審因施治，即辨清風寒風熱。根據病人年齡、體質強弱與病情輕重亦會在用藥上隨証加減，務求精準對証，絕少「一方走天涯」或「大包圍」式用藥，因此切記於醫生處方及指導下方可用藥，切勿藥石亂投。

若有關於仁濟醫院中醫服務查詢，請瀏覽仁濟醫院網頁

www.yanchai.org.hk的中醫服務內容。